5年翻译经验
本科机械专业毕业，海外留学获得融资管理硕士，在国内著名机床公司从事管理工作5年，在某机关从事翻译和外经工作3年，受聘多家公司做兼职翻译3年，累计翻译字数180万字，尤其擅长中文到英语的翻译。擅长领域：机械、管理财经、建筑、法律、通用类。目前是华译网等各大翻译公司的兼职译者。
工作经验
2002-02-01至现在——自由译者
翻译英语翻译
近期典型作品（除非注明，否则都为汉译英）：
一、机械类
1.斯太尔（德国ZF、美国伊顿）变速箱拆装手册
2.净油机使用说明书
3.立体车库安装手册
4.某水处理系统标书
5.液压仿真论文
6.吊车规格说明书
7.包装机说明书
8.化工工艺流程
9.水处理设备简介
10.印刷机械操作说明书
11.液压冲击系统研究论文
12.热管专利申请书
13.轮胎平衡机操作说明书
14.送变电施工方案
15.尼日利亚通讯系统方案建议书
16.化工设备部件名称
二、管理财经类
1.得意电子公司质量手册
2.风险投资年鉴－行业篇
3.空调企业商业计划书
4.某500强企业重组财务报告
5.服务业管理学（英到中）
6.企业质量审核流程
7.电视监控管理（英到中）
8.风险投资分析报告（英到中）
三、法律类
1.海南航空公司租赁协议
2.土地管理规定
3.商店租赁合同
4.某跨国公司在中国设立分公司的合同
5.某跨国公司与中方合作伙伴的生产合同
四、建筑类
1.北京奥运体育场钢结构施工方案
2.建筑物外墙装饰施工工艺
3.岩土勘查报告
4.闸门和启闭机安装说明
5.厂房施工方案
五、通用杂项类
1.髋关节置换论文（英到中）
2.电冰箱说明书（英到中）
3.建筑项目管理公司简介
4.视觉机器展览会
5.母乳喂养论文（英到中）
6.国际展览会通知
7.葡萄酒教材（英到中）
8.播放机说明书
教育经历
2000-08-01至2001-12-01——英国爱丁堡大学管理科学与工程类硕士
1988-09-01至1992-07-01——上海交通大学机械设计制造及其自动化本科 |
